Из Роберта Геррика. N-149. Расплата

Юрий Ерусалимский
   N-149. Расплата

В том мире, по делам своим,
Расплаты мы не избежим.


     149. Wages

After this life, the wages shall
Not shared alike be unto all.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116071200500
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Т. е. расплата будет у каждого своя («по делам» - как здесь согрешишь). Если представить незамоленные грехи как некий долг, кот. придётся возвращать после этой жизни, то вариант м. б. таким:.
В том мире, сколь твоя вина,
Столь и вернёшь тот долг - сполна.

Юрий Ерусалимский   12.07.2016 11:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский