"Его бык пред моим занесся"
Не убоюсь! хоть и нет их - разбиты, врата моего града
Хоть слышу поступь копыт Врага рядом,
Шелест копья по ветру пусть в мою сторону -
Не убоюсь! И гордо стану с сетью в правой руке.
Данна лишь дана мне - два часа не боле!
По борозде вспаханного моим плугом поля,
По взрезанным мотыгой моей рек побегам,
Где гуляет глас мой трубным эхом.
Там я присел, опустив рога - но не перед, а на Врага!
коментарии:
Данна (шумер.) — расстояние, равное пути, проходимому за два часа по ровной дороге
"Его бык пред моим занесся" строка из шумерской поэмы Энмеркар и Энсукушсиранна.
Сеть - шумерский воин использовал как правило бронзовое копье и щит либо дротики, либо топоры, позже изогнутые мечи . Редко луки. Но сеть часто встречается как оружие в шумерской литературе.
присел - бык часто перед атакой приседает на задние ноги.
Его бык пред моим занесся
© Copyright: Неполиритичный, 2016
Свидетельство о публикации №116071200367
Свидетельство о публикации №116071200367
Рецензии
Мифология - интересная вещь, многое, как ни удивительно, объясняет в современных событиях. Если царь не получил ритуальной пощёчины от Мардука в праздник - его власть не возобновлена очередной весною... даже если царя зовут Саддам. Даёт возможность высказать интересные повороты своих мыслей и заинтересовать других.
Хатти 21.07.2016 10:42 • Заявить о нарушении
Хатти 21.07.2016 10:42 • Заявить о нарушении