Мария Плет
ПРО МУЖА
— Мой муж себя считает волком злым,
Желал бы он, чтоб я считалась с ним.
Не верю в сказки — я не дура, чай.
— Но к бабушке его не отпускай!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2016/07/10/110
***
Марія Плет
ПРО ЧОЛОВІКА
— Вважа себе за вовка чоловік,
Товкти мені про вовчий норов звик.
Я ж в казочки не вірю.
— Постривай!
Його до бабці все ж не відпускай.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/07/10/110
Мария Плет. Про мужа
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116071200286
Свидетельство о публикации №116071200286
Рецензии
Женщин так быстро не запугать, но осторожность всё же не помешает. :))
Спасибо за перевод, Люба!
До новых шуток!
Плет Мария 12.07.2016 06:17 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, Люба!
До новых шуток!
Плет Мария 12.07.2016 06:17 • Заявить о нарушении