Однолетники 7

Sommerblumen 7

Der Wetterfrosch sitzt unterm Dach.
Er schaut den Montagsmenschen nach,
Die rennen
Und in die U-Bahn draengen.

Er sitzt schon viele Jahre dort.
Ein wirklich komfortabler Ort.
Und er erhielt zum Lohne
Sogar die goldne Krone.

Die Meisten sehen ihn nicht mal
Da oben zwischen Glas und Stahl.
Er hockt auf der Laterne
Und quackt zu gerne:

"Die U-Bahn faehrt. Doch ohne Aircondition.
Lasst Euch beim schwarzfahr'n nicht erwischen."


Подстрочник

Однолетники 7

Лягушка метеоролога сидит под крышей.
Она наблюдает Понедельник-Люди,
Они бегут
И проталкиваться в метро.

Она сидит там в течение многих лет.
Действительно удобное место.
И она получила, к награду,
Даже золотая корона.

Многие люди не видят она,
Там вверху, между стеклом и сталью.
Она присаживается на фонарь
И квакает с удовольствием:

"Метро работает. Но, без кондиционера.
И не пусть схватывать - без билета."