1. Морковка

Морковки трахают
землю. В непреходящем
возбуждении они проталкиваются всё глубже
во влагу и темноту.
Всё лето напролёт
Они так стараются ублажить.
Тебе было хорошо,
Хорошо было?

Возможно оттого, что земля им не отвечает,
они продолжают и продолжают.
В то время как ты гуляешь по саду,
мечтая о морковном пироге,
морковке и луке в говяжьем рагу,
морковном пудинге под карамельным соусом,
они до умопомрачения сношаются
в самую полдневную жару.

* * *

CARROTS

Carrots are fucking
the earth. A permanent
erection, they push deeper
into the damp and dark.
All summer long
they try so hard to please.
Was it good for you,
was it good?

Perhaps because the earth won’t answer
they keep on trying.
While you stroll through the garden
thinking carrot cake,
carrots and onions in beef stew,
carrot pudding with caramel sauce,
they are fucking their brains out
in the hottest part of the afternoon.

* Из весьма хулиганского сборника канадской поэтессы Лорны Крозье "Сексуальная жизнь овощей" (Lorna Crozier "The Sex Lives of Vegetables")