японские омонимы - стрекотание мацумуси

Иса Лариса

Стрекотание цикад, особенно так называемых мацумуси — цикад, живущих на соснах,— очень распространенный образ. Его трактуют всегда в меланхолическом преломлении, так как монотонное, унылое стрекотание цикад навевает грустные думы об ушедшей любви, об одиночестве; стрекотание же мацумуси, благодаря омонимичности слова мацу — "сосна" со словом мацу — "ожидать", связывается с настроением ожидания, надеждой на встречу с возлюбленным, но надежды при этом почти всегда обманутой и ожидания — обычно бесплодного.

(стр. 106 "Очерки японской литературы", Николай Иосифович Конрад)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иса Лариса

Рецензии

Написать рецензию

ночи без стрёкота цикад - ледяные.

Елена Евгеньева 11.07.2016 16:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

да, или сейчас или никогда
а еще лягушки в смородине
мммм, повзрослевшие, голос берут низко, прокашлявшись
а эти, мелкие, сухо так
рядом
и мир полон

Иса Лариса 11.07.2016 16:10 Заявить о нарушении

у меня в цветнике был прудик. пришлось ликвидировать - столько оттуда живности вылезало - улитки, лягушки, жабы, слизни. как только они там и помещались. сейчас бедняги остались на прежнем, но уже сухом месте. вот что значит родина. а меня совесть грызёт.

Елена Евгеньева 11.07.2016 16:19 Заявить о нарушении

ты переехала? грустишь?

Иса Лариса 11.07.2016 16:20 Заявить о нарушении

не, я высушила прудик в цветнике.

Елена Евгеньева 11.07.2016 16:24 Заявить о нарушении

у нас ванны старые стоят, под полив), функционал, короче
раздолье им всем там)

грусти
и я с тобой
а лягушки пусть пробую голос молодой луны
или старой
не помню что там с луной у нас)
осень еще не скоро, не зови...
сама уже третий день зову-выглядываю))

Иса Лариса 11.07.2016 16:28 Заявить о нарушении

у нас сегодня с утра была зверская жара - духота без солнца и кислорода. а сейчас разразился шквал. темно как ночью. свет пришлось включить. и сразу - запахло осенью. так здорово.

Елена Евгеньева 11.07.2016 16:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иса Лариса