японские омонимы - соловей поет

...Соловей "поёт", по-японски — наку, что значит, кроме того, еще и "плачет".


(стр. 111 "Очерки японской литературы", Николай Иосифович Конрад)


Рецензии