... Символом горести жизни является коленце бамбука,— с одной стороны, своими короткими размерами как будто наглядно напоминающее о краткости как жизни, так и всякого счастья, а с другой, благодаря своему японскому названию фуси, ассоциируемое с другим словом — укифуси, что означает горестные перипетии, горести
(стр. 111 "Очерки японской литературы", Николай Иосифович Конрад)
японские омонимы - коленце бамбука
© Copyright: Иса Лариса, 2016
Свидетельство о публикации №116071105533
Свидетельство о публикации №116071105533
Рецензии