Из Г. Гессе. Вечерние облака

Abendwolken

Was so ein Dichter sinnt und treibt,
Sich Reim und Vers ins B;chlein schreibt,
Manch einem scheint es ohne Kern,
Doch Gott versteht's und duldet's gern.
Er selber, der die Welt ermi;t,
Zuzeiten auch ein Dichter ist,
Und wenn das Abendl;uten ruft,
Greift er wie tr;umend in die Luft,
Baut sich zum Feierabendspiel
Zartgoldene W;lklein sch;n und viel,
L;;t sie an Bergesr;ndern s;umen
Und rot im Abendglanz ersch;umen.
Und manche, die ihm wohl gelang,
Die leitet er und h;tet lang,
Da; sie, die fast aus nichts gemacht,
Am Himmel ruht und selig lacht.
Und die nur Tand und Reimwerk schien,
Wird nun ein Zauber und Magnet
Und zieht der Menschen Seelen hin
Zu Gott in Sehnsucht und Gebet.
Der Sch;pfer l;chelt und erwacht
Vom kurzen Traum, das Spiel vergl;ht,
Und aus der k;hlen Ferne bl;ht
Herauf die friedevolle Nacht.
Nur da; aus Gottes reiner Hand,
Sei's auch im Spiel, jedwedes Bild
Vollkommen, sch;n und selig quillt,
Wie es kein Dichter je erfand.
Mag denn dein irdisch Lied bedeuten
Ein schnell vert;nend Abendl;uten,
Dar;ber hin, im Licht entbrannt,
Die Wolken wehen aus Gottes Hand.



ВЕЧЕРНИЕ  ОБЛАКА

Как  жаждет  вас  поэт,  как  гонит
В  куплеты,  рифмами  шаля,
Людей,  богов  ли  веселя,
Свой  дар  провидца  не  уронит.

Сколь  поэтичные  мгновенья
Доносит  нам  вечерний  звон.
В  них  мука,  жажда  откровенья,
В  них  жадной  плоти  жалкий  стон.

Золотооблачная  чудь
Спешит  расцветить  на  пригорке
Румянцем  пышные  оборки,
Стремясь  красу  их  подчеркнуть.

Печаль  таинственного  звона
На  перьях  меркнущего  дня
Не  осуждая,  не  виня
Плывёт  над  миром  утомлённо.

Сплетая  сети  для  ловитвы,
Густеющая  синева
Влечёт  магнитом  волшебства
Селян,  созревших  для  молитвы.

Создатель,  прерывая  сон,
Улыбкой  паству  привечает,
Включает  ей  вечерний  звон,
Ласкает,  пестует,  качает.

Ночь  из  холодной  пустоты
Крадётся,  тенью  удлиняясь
И  всё  полнее  наливаясь
Огнями  звёздной  высоты.

В  пречистых  божиих  руках
Картины  смотрятся  лепниной,
Переливаясь  пелериной
В  вечерних  плотных  облаках.

Вечерний  звон,  вечерний  свет
Сгорают  строками  в  куплете,
Переместив  летящий  след
В  земные  песенные  сети.

Жар-птицей  вещая  строка
Из  рук  Творца  рванувшись  в  небо,
Расплавила  в  ладонях  Феба
Пылающие  облака.