Serenade sun of love. Blues-На англ. И русском
Gorgeous and beautiful, blooming only for you.
Flowers warmed, by the summer rays, of our sun of love.
I know how beautiful the world is.
I see skies of blue and clouds of white.
I love bright days, dark nights.
I know how fabulously wonderful the world is.
(instrumental improvisation)
The colors of the rainbow, so pretty in the sky after the rain,
As the smiles, on the faces, of people passing by.
I only see friends shaking each other hands,
The habit of asking: «How are you doing?»,
But their eyes say everything: «I love you!».
(instrumental improvisation)
I don't hear babies crying, I see tears of their mothers.
I see the children grow, up happy and surrounded by love.
They'll learn much more, than I'll ever know.
I know how fabulously, wonderful the world is.
I love the world and people!
(instrumental improvisation)
*****
Серенада солнечной любви. Блюз
(написал на англ. (амер.) перевод не содержит рифмы):
Прекрасные зеленые деревья, прекрасные красные розы.
Великолепные и прекрасные, цветущие лишь для тебя.
Цветы, согретые летними лучами нашей солнечной любви.
Я понимаю, как прекрасен этот мир.
Я вижу голубое небо, белые облака.
Я люблю светлые дни, темные ночи.
Я знаю, как сказочно прекрасен мир.
*
Цвета радуги, так красивы в небе после дождя,
Как и улыбки на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу только друзей, пожимающих друг другу руки,
Спрашивающих, по привычке: «Как твои дела?»
Но их добрые глаза говорят всем: «Я люблю тебя!».
*
Я не слышу детского плача, не вижу слез их матерей.
Я вижу, как дети растут счастливыми в окружении любви.
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю.
Я знаю, как сказочно прекрасен мир. Я люблю мир и людей!
* - (инструментальный проигрыш-импровизация на основную мелодию).
Соавторство аранжировки с «Becky & Backing Bachman» (U.K.).
Composition Blues «Big Ben» (Большой Колокол Бена).
Фото: Roses Stock Photo Colourbox.
*****
Свидетельство о публикации №116071005193
Кажется, его только чуточку поправить и будет шедевр!!!
С теплом.
Валя
Валентина Ковальчук 2 10.07.2016 16:08 Заявить о нарушении
Дорогая Валя, спасибо огромное за рецензию!
С уважением и благодарностью.
Олег.
Олег Калмин-Песенник-Сценарист 10.07.2016 18:45 Заявить о нарушении