Перевод на русский язык Александра Ойслендера (1908 - 1963)
Я знаю -
Есть на Каме синей
Скала, суровая на вид,
Где, зеленея на вершине,
Неприхотливый вяз шумит.
И кажется, что лишь подует
Вдоль Камы ветер штормовой, -
Он сбросит вяз в волну седую
С вершины книзу головой.
Но, в бурю напрягая корни,
Вяз у обрыва на краю
Растёт всё выше и упорней, -
Так любит он скалу свою!
1952
Геннадий Матюковский Вяз
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116071004809
Свидетельство о публикации №116071004809
Рецензии