Перевод на русский язык Сергея Поделкова (1912 - 2001)
Яровые взволновались
На ветру,
Как волн полёт...
Мимо девушка по стёжке
В фотоателье идёт.
Разных красок и оттенков
На плечах горит шитьё,
Перехваченная лентой
Тяжела коса её.
Ей пора, фотограф, сняться,
Ты смотри, не ошибись,
Тут не надо декораций:
Море, чайки, кипарис...
Пусть за ней гроза дымится.
Ты сними её в полях
Со снопом большим пшеницы,
Как с ребёнком на руках.
Ведь когда она растила,
Не спала ночей порой.
Посмотри, - какая сила! -
Урожай стоит горой.
1947
Геннадий Матюковский Фотокарточка
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116071004522
Свидетельство о публикации №116071004522
Рецензии