В ожиданье Фауста

Владимир Микушевич

В кабаке не смолкает веселье, и льётся
Золотою струёю в бокалы вино…
Кто-то громко поёт, кто-то тихо смеётся,
Но безмолвно чернеет окно.

Собралась здесь сегодня лихая ватага
Оборванцев, студентов, ландскнехтов, крестьян…
Только Фауст, распутник, насмешник, бродяга, -
Только Фауст сегодня не пьян.

Вот на винном бочонке он в воздухе кружится,
Вот вино из гнилой добывает доски…
Весь кабак замирает в восторге и ужасе, -
Взор же Фауста полон тоски.

А за окнами тонут деревья в тумане,
Ночь тиха, холодна и темна…
И на пыльной дороге застыл в ожиданье
Старый друг, старый враг – Сатана.

1954.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Микушевич

Рецензии

Написать рецензию

Великолепно, Владимир! Вы переводили Фауста?
" Старый друг, стары враг - Сатана"... У меня есть поэма - размышления в отношении Сатаны/Дьявола, написанный в соавторстве с поэтами стихиры... Может, будет интересно почитать:

http://www.stihi.ru/2011/10/28/7043
http://www.stihi.ru/2011/10/29/1098
http://www.stihi.ru/2011/10/30/212
http://www.stihi.ru/2011/10/30/4884
http://www.stihi.ru/2011/10/30/10281
http://www.stihi.ru/2011/11/03/80

Галина Бройер 10.07.2016 12:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Пока не переводил. Это одно из первых моих стихотворений, написанное когда я был студентом первого курса института иностранных языков.

Владимир Микушевич 11.07.2016 23:04 Заявить о нарушении

Дорогой Владимир, извините меня, пожалуйста, что я не поздравила Вас вовремя с юбилеем.

Разрешите, пожалуйста, задним числом от всего сердца, от всей души поздравить Вас с Вашим замечательным Юбилеем!!! Крепчайшего Вам здоровья, счастья, любви, новых творческих свершений и всего-всего самого наилучшего!!!

Всегда Ваша
Галина

P.S. Я в конце этой недели буду в Москве и пробуду до конца месяца. Было бы здорово, если бы наши дорожки где-нибудь пересеклись.

Галина Бройер 11.07.2016 23:09 Заявить о нарушении

Вы удивительно талантливы!!! Спасибо Вам за Ваше творчество!!!

Галина Бройер 11.07.2016 23:10 Заявить о нарушении

"Дьявольская исповедь" интересно задумана, но, по-моему, дьявол не способен исповедоваться, т.к. он дух лжи и таков он именно в "ФАУСТЕ" Гёте. Но некоторые строки удались Вам и позволяют надеяться на дальнейшие удачи.

Владимир Микушевич 11.07.2016 23:13 Заявить о нарушении

Тронут Вашим поздравлением. Тоже был бы рад Вас видеть, но, к сожалению, я сейчас не в Москве.

Владимир Микушевич 11.07.2016 23:14 Заявить о нарушении

Жаль, тогда как-нибудь в следующий раз:)

Галина Бройер 11.07.2016 23:16 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Микушевич