Создатель кратеров

На этом кратере, работу над которым
Только что закончил я,
Из чистого, без примесей, литого серебра -
Заказ для Дома Гереклидов. Узор прекрасный
Ветвей, цветов и быстрых вод ручья в лесной тени.
Все, что задумал я и в яви воплотил,
Чтоб красотой творенья поразился мир.
Старался, сколько мне хватило сил!
А посреди природной красоты - прекрасный юноша,
Эфеб нагой, после купания на берег вышедший,
В лесном ручье еще одной ногой,
Другой уже на берегу. Он улыбается…
Сдержать я слезы не могу!
Ах, память, сохранила ты черты любимого лица.
Не властна смерть, нет у любви печального конца!
Гляжу сейчас я на произведение свое и в серебре юнца
Я вижу до боли памятные мне черты любимого лица.
Через года его пронес, а срок не мал.
Пятнадцать лет прошло с тех пор,
Как он при Магнесии в битве пал…
Но вот, моим искусством оживлен,
На серебре литом
Навеки жив отныне он!..

                К.Кавафис.1921г.
                Перевод с греч.А.С.