Доминиканская церковь в Риге

(Из тетради «Memento mori»)

Наутро после истовой всенощной 
монах велел себя замуровать, 
чтоб жертвою умилостивить Бога 
и силой духа братьев вдохновить. 

Стоит столетья церковь Иоанна… 
Тайком прижавшись к каменной стене, 
я слышу, изумлённый: бьётся сердце 
монаха, замурованного в ней!


Рецензии
и силой духа братьев ВДОХНОВЛЯТЬ ( чтоб рифмовалось с ЗАМУРОВАТЬ)

СПАСИБО за стихи!!!

Кариатиды Сны   09.07.2016 13:51     Заявить о нарушении
Переводчик наверняка прочитал и сделает как нельзя лучше.
СПАСИБО!

Янис Гриммс   10.07.2016 21:12   Заявить о нарушении