Chava Alberstein – Melacheh-Melucheh (Melache-Meluche)
Пр:
Если б люди только знали,
Как мне достается
Одежда, пища и жилище,
Как я их добываю
А, ну скорее, же, гляди-ка:
Разве ты не видишь
Мое ремесленное царство
С песнею на идиш?!
1.
Столяр я, реб Фишель, друг,
Вечно за работой,
Стол и раму я задаром
Сделаю в два счета:
Вот поет мой молоток,
Рука пилою движет,
Все местечко - труд мой кровный,
Снаружи и под крышей.
2.
Здравствуй, друг мой,я портной,
Звать меня реб Берл,
Я, орудую иглой
И жив лишь этим делом.
Начальник лучше всех одет,
У нас с ним шутки плохи-
И дети его ждут обед,
Мои ж глотают крохи.
3.
Добрый день, сапожник я,
Молоток мне служит ,
Фартук вместо пиджака,
В жару, и в дождь, и в стужу.
Вот и он, закапал дождь,
А я сижу на лавке,
Преодолевая дрожь,
Заплаточник в заплатках.
Melacheh-Melucheh
© Copyright: Настя Шепс, 2016
Свидетельство о публикации №116070902664
Свидетельство о публикации №116070902664
Рецензии