Листья наводняют двор
густыми тенями. Горлянки
перекатываются, как медузы
в водах ночного прилива.
Столь далеко от океана
лишь растениям
такая тьма знакома.
Ведь даже дождевой червяк
протягивает нити света
сквозь темнейший угол,
сквозь сонный глаз.
***
GARDEN AT NIGHT (Lorna Crozier)
Leaves flood the yard
in deep shadows. Gourds
float like jellyfish
in the night’s tidal pools.
This far from the ocean
only plants know
such darkness.
Even the earthworm
pulls threads of light
through the blackest corner,
the sleeping eye.
САД В НОЧИ - Л. Крозье
© Copyright: Анна Бочкова, 2016
Свидетельство о публикации №116070808661
Свидетельство о публикации №116070808661
Рецензии