Собака и мясо
Упускает своё тот, кто жаден к чужому.
Жадным к чужому - своё не под силу.
С мясом собака по речке плыла,
Вдруг в отраженьи зеркальном узрела:
Кто-то похожий к ней близится тоже,
Вырвать желая: ведь, жадность же гложет-
И, что держала в зубах упустила,-
В жажде к чужому своё уронила.
Перевод В.Панченко (vipanch), 2016
Оригинал:
Федр, "Canis per fluvium саrnem ferens"
Федр. Собака и мясо
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116070808391
Свидетельство о публикации №116070808391
Рецензии