трихинеллёз

безобразные мечты
клочки мыслей
временное отсутствие пророка
и простит
комар и жопа
зачатие сверхчеловека
химия жизни
куннилингус
обедающие верблюды
затопленное бомбоубежище
Ничто человека
лица благодетелей
трихинеллёз
вклад России
город полусумасшедших
легкомысленная надежда

ugly dreams
shreds of thoughts
temporary absence of the prophet
and forgive
mosquito and ass
conception of the superman
chemistry of life
cunnilingus
dining camels
flooded bomb shelter
Nothing of man
faces of benefactors
trichinosis
Russian contribution
city of half-crazy
frivolous hope

     безобразные мечты
     страдать хочу / Мармеладов
...вот и страданули от кидал,
что жены добывают "на жизнь"
мандой
...где это "место куда пойти"
за ширкой,
где отжалеют при ломке?
......................
где "безобразные мечты
немецких барышень с птицами",
с кривыми пальцами ног...

     ugly dreams
     I want to suffer / Marmeladov
... so they suffered from throwing,
what wives get "for a living"
by 'manda'
...where is "the place to go"
behind the wide
where will they regret when they break?
...................
where are the ugly dreams
German young ladies with birds,
with crooked toes...

     клочки мыслей
     не пишите никогда! /Мастер поэту Бездомному
и не буду...может еще пару серий...
................................
"неподвижная мысль",
при этом ходишь по комнате,
"беспрерывно,беспрерывно"...
...необходимо"крошечное преступленьице" -
как паучок или тараканчик!
вот такой "клочок мыслей"...

     shreds of thoughts
     never write! / Master to the Poet Bezdomny
and I won’t ... maybe a couple more episodes ...
................................
"fixed thought"
while walking around the room,
"continuously, continuously"...
... you need a "tiny criminal" -
like a spider or a cockroach!
here's a bunch of thoughts...

     временное отсутствие пророка
обыкновенный сверхчеловек -
он и в одних трусах необыкновенный...
странно,не смешно
и ведь"непременно преступно"!
НКВДисты сцали на голову,
на зоне "опускали" за это...
..........................
"каучуковые души" отскакивают
и только,ни царапинки...
пользуются временным отсутствием
пророка

     temporary absence of the prophet
ordinary superman -
He's amazing even in shorts...
weird not funny
and after all "definitely criminal"!
NKVDists pissed on their heads,
in the zone "lowered" for this
.........................
"rubber souls" rebound
and just not a scratch...
take advantage of temporary absence
prophet

     и простит
"и простит нас",свиней...почто?
а за сопротивление!
за андеграунд-культуру для подземных
городов Марса,
за неустранимые хромосомы
бунта и эксцессов,
за идеологию Сверхчеловечества

     and forgive
"and forgive us", pigs ... for what?
but for the resistance!
for underground culture for underground
cities of Mars
for irremovable chromosomes
rebellion and excesses,
for the ideology of Superhumanity

     комар и жопа
особенный прикид панка,
тату репера,сленг хипаря -
это типа право на беспричинный уход,
в кладовке,
пока на кухне киряют,
а в зале шмаляют,
кто-то метает харч в сортире,
а комар в спальне
атакует раскрасневшуюся жопу

     mosquito and ass
special punk outfit,
rapper tattoo, hippie slang -
this type of right to causeless care,
in the 'cladovka'
while in the kitchen they are chirping,
and in the hall they smoke 'shmal'',
someone throws grub in the toilet,
a mosquito in the bedroom
attacks the flushed ass

     зачатие сверхчеловека
зачать сверхчеловека?
...а ведь были знамения! -
погнулась игла,
на днях подломился каблук,
клеился гомик...
...............
звуковые абстракции арт-рока,
выпендрёж Тины,
кекуок
с грязью между пальцами...

     conception of the superman
to conceive a superman?
...but there were signs! -
bent needle,
the other day the heel broke,
'goof' fagot...
...............
art rock sonic abstractions,
show off Tina,
cakewalk
with mud between your fingers...

     химия жизни
стукаясь головой о потолок при
каждом шаге,перемещаться
по тесному туннелю комнаты...
как всегда непредсказуемые глюки,
химия жизни:
землетрясение трехстворчатого шкафа,
нечетное число карманов,
фарфоровая статуэтка колхозницы
целует портрет Есенина...

     chemistry of life
banging your head on the ceiling
every step, move
through the cramped tunnel of the room...
as always unpredictable glitches,
chemistry of life:
tri-fold cabinet earthquake,
odd number of pockets
porcelain figurine of a collective farmer
kissing Yesenin's portrait...

     куннилингус
бильярд,зеленый ликер -
предметы "в вихре"...
...безличность как средство прогресса -
"доврались до правды",
"до великой грусти"...
......................
муха летала и видела
наш куннилингус

     cunnilingus
billiards, green liquor -
objects in a whirlwind...
... impersonality as a means of progress -
"revealed the truth"
"great sadness"...
......................
the fly flew and saw
our kunnilingus

     обедающие верблюды
новейшее поколение еще колеблется,
поет в ванной,разговаривает с собой
на ходу,
ходит без шапки,
без права жить и любить,
а быть - "уходящим процентом"...
..................
...и страшные дневные сны,
типа "обедающие верблюды"

     dining camels
the newest generation is still hesitating,
sings in the bathroom, talks to himself
on the run,
walking without a hat
without the right to live and love,
and to be - "outgoing percentage" ...
....................
...and terrible daytime dreams,
type "dining camels"

     затопленное бомбоубежище
медленное прохождение лунного
света через глаукомное яблоко...
намерение что-то сделать,ну -
проснуться
среди ничтожных пустяков,
мухой...
...........
..."несуществующий бред" -
затопленное бомбоубежище,комары

     flooded bomb shelter
slow passage of the moon
light through the glaucoma eye apple...
intention to do something, well -
wake up
in the midst of the empty spaces,
fly...
...........
... "non-existent nonsense" -
flooded bomb shelter, mosquitoes

     Ничто человека
сладостное описание скандалов:
фальцет и легкое заикание,
дезориентация скандалистов -
непременное требование счастья даже
за социальные ошибки!
...армия алиментщиц в нетерпении
...противоестественная гордость бомжей
     человек есть ничто /Лебезятников
...особенно в будущем

     Nothing of man
sweet description of scandals:
falsetto and slight stuttering,
disorientation brawlers -
an indispensable requirement for happiness even
for social mistakes!
...an army of alimenters is impatient
... the unnatural pride of the homeless
     man is nothing / Lebezyatnikov
...especially in the future

     лица благодетелей
"сочинители-литераторы",удрученные
бедностью,
когда решительно всё равно,
когда ощущение уединения -
мучительного и бесконечного...
...................
он улетел куда-то вверх...
а тут еще -
беспрерывные грабежи и пожары!,
но - поют в переходах,
у слушающих желто-зеленые
"лица благодетелей"

     faces of benefactors
"writers-writers", dejected
poverty
when it doesn't matter,
when the feeling of solitude
painful and endless...
....................
he flew up...
and here also -
ceaseless robberies and fires!,
but - they sing in transitions,
listeners have yellow-green
"faces of benefactors"

     трихинеллёз
психологические иностранцы
пытаются ассимилироваться среди
бомжей,кидал и урнингов -
логические ошибки "выброшенных
на берег",
их представления о вирусах...
они дико очкуют
за трихинеллёз

     trichinosis
psychological aliens
trying to assimilate among
bums, scammers and urnings -
logical errors "thrown
on beach",
their ideas about viruses...
they go wild
for trichinosis

     вклад России
близится восстание машин при
полной безличности как средства
прогресса...
...но они ошибаются,делая
слишком низкие потолки!
......................
вклад России - культура подземных
переходов

     Russian contribution
the uprising of the machines is coming
complete impersonality as a means
progress...
...but they make the mistake of doing
too low ceilings!
......................
Russia's contribution - the culture of the underground

     город полусумасшедших
стоя на вершине
(типа "на аршине")
на одной ноге...
вокруг дым,"струна в тумане"...
...безвинную душу не слышно,
а тут - Великое Предстоящее Исполнение!
........................
многие говорят сами с собой -
это "город полусумасшедших",
склонных к полной беспорядочности,
живущих кайфом и галюнами...
     жиды понаехали,прячут деньги /Свидригайлов

     city of half-crazy
standing on top
(type "on a yard")
on one leg...
around the smoke, "string in the fog" ...
... an innocent soul is not heard,
and here is the Great Upcoming Fulfillment!
...................
many talk to themselves -
this is the "city of half-crazy",
prone to complete disorder,
living high and galloons ...
     Jews come in large numbers,
     hide gold / Svidrigailov

     легкомысленная надежда
пахнет мышами,шум ночных
деревьев,пятна
обозначающие предметы на капитальной
стене,
"плачевные голоса",лобызая грунт...
..................
nihil est,что он подсел,
думали тут - политика...
и ещё...
была легкомысленная надежда
первого года отсидки
 
     frivolous hope
smells like mice, the noise of the night
trees, spots
denoting objects on the capital
wall,
"deplorable voices", kissing the ground ...
....................... 
nihil est that he got hooked,
thought it was politics...
and further...
was a frivolous hope
first year of 'otsidka'