Я так тебя оберегал

Елизавета Коздоба

По мотивам Май Ван Фана

Я так тебя оберегал,
Как будто бы во рту
Держал тебя,твой мир спасал,
Подняв на высоту.

Я ограждал тебя от войн,
От стрел и от чумы,
От пересудов и безволия,
Обманов и сумы.

Я всюду стены возводил
От бурь и от беды,
Чтоб не вмешался крокодил
В течение судьбы.

Но ты во рту моём слегка
Толкаешься плечом.
И пальцы ног в моих щеках
Скребутся кирпичом.

Между зубов и языком
Тебя храню всегда.
Так не забочусь ни о ком,
Ведь ты моя звезда.

Я-рыба, ищущая свет,
Наполненная им.
Из стаи в море мы уйдём,
Где место лишь двоим.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елизавета Коздоба

Рецензии

Написать рецензию

Cначала не совсем поняла, о чём это вы, Елизавета. Но прочла о Май и всё стало на место. Лизонька, а сделайте ссылку, не все же о ней читали, а это мужество с её стороны!Спасибо за просвещение и всегда интересные и образные произведения!

Инесса Митина 14.07.2016 12:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, солнце, за совет! Надо обязательно написать об этом необычном вьетнамском поэте. которого я переводила в прошлом году. В этом у нас в РФ выходит его книга стихов- обязательно подарю! Как всегда в диком цейтноте.Ни на что не хватает времени!Поэтому, дорогая не сердитесь , если иной раз проскакиваю мимо ответов, не заметив послания! :-)

Елизавета Коздоба 16.07.2016 16:35 Заявить о нарушении

Лизонька, мало что знаю о вас, но чувствую многое даже на расстоянии...Как я вас уважаю за владение не одним языком и занятие переводами - это сродни поэзии! Высший пилотаж! Успехов вам в работе! СПб не навестите до октября, пока мы здесь, а то потом опять упорхнём...До встреч!

Инесса Митина 16.07.2016 16:42 Заявить о нарушении

Здравствуйте, милая Инесса! Я не совсем в курсе, где Вы будете до октября и куда потом упорхнёте, и в какое Спб Вы меня приглашаете! Если можно, уточните.Может я что-то пропустила? С уважением :-)

Елизавета Коздоба 06.08.2016 09:29 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елизавета Коздоба