Как под пытками - КамО,
"Te amo", вас - "te amo",
Вполтумана по рублю -
По-есенински - люблю
По-французски - "mon a mour",
Как по Моцарту - це-дур,
По-английски: " I вас love",
Перепутав - "тэт" и "тав"*
Как, в субботу - рыба-фиш,
Как, с ума сошедший иш**
Как, Вальпургиева ночь,
Как, в чужих объятьях дочь!
Как в пустыне АравА***
Признаются в "аhава"****
Переверченный верлибр,
Как на Идиш: "Их дир либ!"
Вперемес вонзив слова:
"Таасэ ли, friend, товА"*****
Уведи меня ты - прочь,
Обними и обесточь!
*Тэт и тав - буквы ивритского алфавита
** Иш - человек (ивр.)
***АравА - пустыня в Израиле
****Аhава - любовь (ивр.)
*****Будь добр, дружок (англ-ивр)
Полиглотное
© Copyright: Олег Стоеросов, 2016
Свидетельство о публикации №116070608534
Свидетельство о публикации №116070608534
Рецензии