8. John Lennon. Well, Well, Well

Эквиритмический перевод песни "Well, Well, Well"
группы Plastic Ono Band из альбома "Plastic Ono Band" (1970)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=G_wUSHSeS-c (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2147217/john-lennon-well-well-well
https://zvooq.site/tracks/john-lennon-well-well-well
08-John_Lennon_-_Well_Well_Well.mp3



Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо

Пасу подругу я к обеду –
Нам червячка бы заморить
И хоть мы оба с нею хилы,
Но съел её бы я, может быть

Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо

Повел подругу я на поле,
Чтоб посмотреть на небеса
Мы с ней краснели от смущенья
И оба прятали с ней глаза

Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо

Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо...

Поговорив о революцьи*,
Два либерала под кустом
Пришли к освобожденью женщин
И чем же закончили вдруг потом?!

Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо

Повел подругу я на поле,
Чтоб посмотреть в английский sky
Мы с ней краснели от смущенья,
И тут увидели мы сарай...

Хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо…



• Здесь речь идёт, фактически, о предвестии либеральной революции из тех, что теперь называют «цветными».


************************************


WELL, WELL, WELL
(John Lennon)


Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

I took my loved one out to dinner
So we could get a bite to eat
And though we both had been much thinner
She looked so beautiful I could eat her

Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

I took my loved one to a big field
So we could watch the English sky
We both were nervous feeling guilty
And neither one of us knew just why

Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well
[repeat several times]

Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

We sat and talked of revolution
Just like two liberals in the sun
We talked of women's liberation
And how the hell we could get things done

Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

I took my loved one to a big field
So we could catch the English sky
We both were nervous feeling guilty
And neither one of us knew just why

Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well
[repeat several times]