Вениамин Иванов Ты пишешь мне

Перевод на русский язык Эзры Левонтина

Ты пишешь мне: "Друг дорогой!
Когда ж ты вернёшься домой?
Зимой ли, весной ли - дождусь,
Навстречу тебе я помчусь,
Красавца коня запрягу,
Любовь для тебя сберегу!
Не радуга в небе блестит, -
Дугу разукрасила я,
Не молния в небе блестит, -
Уздечку начистила я,
Не солнышко людям блестит, -
Сияет улыбка моя!"

1945


Рецензии