Семен Вишневский Сенокос

Перевод на русский язык Александра Казакова

Вот и сенокос!
Вот и сенокос!
Двадцать лет я косу
Не держал в руках,
Шустрых пучеглазых
Не пугал стрекоз
Там, в родных приволжских
Заливных лугах.

Я рождён в селе,
Подрастал в селе,
Добрым был соседом
Для односельчан,
И не знал милее
Дела на земле,
Чем махать косою,
Лишь сойдёт туман.

Слева озерко,
Справа озерко,
Впереди синеет
Тихий волжский плёс.
Косари - ни слова,
Только далеко
Улетает с ветром
Дружный посвист кос.

Влево кинешь взгляд.
Вправо кинешь взгляд -
Там и тут по пояс
Буйная трава.
Как вдохнёшь цветочный
пряный аромат,
Так пойдёт от счастья
Кругом голова.

Где звенит коса,
Острая коса,
На лугу под вечер
Вздыбятся стога.
Девичьи сольются
В песне голоса,
Шутки-прибаутки
Оживят луга.

Далеко они,
Молодые дни!
Всё-таки тревожат
И теперь до слёз
Запах луговой,
И костров огни,
И знакомый с детства
Дружный посвист кос.

Я рождён в селе,
Подрастал в селе,
Ну, а жить пришлось мне
В разных городах...
Знаю: нет чудесней
Дела на земле,
Чем махать косою
В заливных лугах.

1959