Семен Вишневский Натале

Перевод на русский язык Александра Казакова

Ты сказала мне "люблю",
И глаза сияли.
Что за муки я терплю
С той поры, Натале!

Год прошёл, за ним - второй,
Третий год в начале...
Долго ль свадьбы ждать? Открой,
Не томи, Натале.

Ночь, бывает, не усну,
Даже щёки впали...
За тобой на целину
Прибыл я, Натале!

Мой подарок приняла,
Ходишь в новой шали.
Что ж ответа не дала
До сих пор, Натале?

Что мне делать, как мне быть?
Хоть бы подсказали!
За нос жениха водить
Хорошо ль, Натале!

Третий год с тобой знаком,
Третий год в печали...
Старым я холостяком
Сделаюсь, Натале!

1958


Рецензии