Перевод на русский язык Александра Казакова
Снова лето с песней соловьиной
Из-за моря прилетело к нам.
За селом звучит напев старинный,
Кто-то с дудкой бродит по полям.
А кому-то не до песни звонкой
И прогулки с шапкой набекрень...
С ветошью промасленной девчонка
У комбайна крутится весь день.
Вот устала, распрямила спину
И, глаза от солнца заслонив,
Как художник на свою картину,
Смотрит на разлив родимых нив.
Солнышко лучами золотыми
Словно гладит гриву спелой ржи...
Всё поля да облака над ними,
Всё поля без края, без межи!
Долго смотрит девушка с пригорка
В поле, где пахала в первый раз.
Наконец решает комбайнёрка:
"Всё готово... Нива налилась".
Дум своих о девушке не скрою:
Любит дело, сил хоть отбавляй,
Верно, будет славною снохою,
Только чьей - попробуй угадай!
1957
Семен Вишневский Снова лето...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116070605949
Свидетельство о публикации №116070605949
Рецензии