Марія Плет
НЕПРАВДА, або ЗАСТУПИВСЯ ЗА ТАТА
— Он павіан. Ну й дивина, їй-богу!
На ноги глянь: як татко твій, байбак.
— Не варто, мамо, зневажати так.
— Не розуміє ж мавпа геть нічого!
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/07/04/144
***
Мария Плет
НЕПРАВДА, или ЗАСТУПИЛСЯ ЗА ОТЦА
— Ты посмотри, сынок, на павиана:
Весьма похож на папу, разве нет?
— Зачем так унижать? — сынок в ответ.
— Да ладно, не поймёт нас обезьяна.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/07/04/144
Марiя Плет. Неправда
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116070600243
Свидетельство о публикации №116070600243
Рецензии
Отец может гордиться маленьким заступником.
Спасибо за Ваши переводы, Люба!
Ни дня без шутки!
Плет Мария 06.07.2016 06:17 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваши переводы, Люба!
Ни дня без шутки!
Плет Мария 06.07.2016 06:17 • Заявить о нарушении