Вольный перевод с латышского
Имантса Гайлиса
Ты пришла точно так, как приходит
этот новый чудесный день.
Ты пришла… И ушла, как уходит тень,
уносящая запах тревоги.
Ты пришла, и дыханье моё
перехвачено мигом желанья!
И пространство моё и сознание,
словно светлого солнца окно.
Ты пришла точно так, как приходит
созидательно-нежное чудо,
словно светлый родник ниоткуда
в душу чистую влагу приносит.
Ты пришла, чтобы вещим пророчеством
явью стали все сны мои,
где в скитаниях, как в недостатках любви,
будет скрыто моё одиночество…
Ты пришла, чтоб согреться
вся в объятьях горячих моих,
в берегах той реки, как яркой любви,
все цветами раскрылись соцветия.
20.06.16.
Ты пришла
© Copyright: Павел Апидамский, 2016
Свидетельство о публикации №116070601467
Свидетельство о публикации №116070601467
Рецензии
Очень красивые стихи! С удовольствием читала! Спасибо, Павел!
С теплом, Мила.
Мила Малинина 12.07.2016 07:46 • Заявить о нарушении
С теплом, Мила.
Мила Малинина 12.07.2016 07:46 • Заявить о нарушении
Переводить тех, с кем знаком, нравится. А если получается, тогда совсем хорошо.
С взаимностью,
Павел Апидамский 17.07.2016 07:18 Заявить о нарушении
С взаимностью,
Павел Апидамский 17.07.2016 07:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.