НАТАЛЬЯ МИРОНЕНКО
ДОЩОВЕ
А хмари - немов догана
За сонячність показну.
Коли на душі погано –
Цінуєш і мить ясну.
Шукають шпаринку очі,
Жаліються небесам:
Не хочеться проти ночі
Лишатися сам на сам.
Вдавати дзвінку, щасливу –
Хоч зовсім не до пісень.
А дощ – все того ж розливу -
Тримається день у день.
Буває таке і влітку –
Ні сонечка, ні тепла.
І схожа душа на квітку.
Чи... схожа колись була.
СЕВЕРОДОНЕЦК
ЗА ПРОСТО ТАК
вольный перевод
лета нет,
и на Земле – словно тень.
в редких солнечных лучах блекнет брошь.
забывая, то ли ночь, то ли день,
облака «за просто так» дарят дождь.
мне сегодня не хватает тепла.
так бывает – не до песен совсем.
а вчера… душа похожа была
(как две капли)
на букет
хризантем.
за просто так
© Copyright: Юрий Макашёв, 2016
Свидетельство о публикации №116070500977
Свидетельство о публикации №116070500977
Рецензии
Юрий! Очень хорошие строки,всё прочувствовала...
Спасибо,вдохновения и пусть душа всегда будет букетом цветов!Л.
Лидия Дунай 30.06.2017 20:29 • Заявить о нарушении
Спасибо,вдохновения и пусть душа всегда будет букетом цветов!Л.
Лидия Дунай 30.06.2017 20:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лида!
Добра и удачи)
Вдохновения - особенно!)
С улыбкой
Юрий Макашёв 30.06.2017 20:37 Заявить о нарушении
Добра и удачи)
Вдохновения - особенно!)
С улыбкой
Юрий Макашёв 30.06.2017 20:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.