Таня Вагнер.
«Was, wenn? Что если»?
Возьму палитру, краски, кисти
И тусклый мир раскрашу цветом.
Мир засияет, как монисто
Цветами радуги и лета.
Я нарисую луг огромный,
На нём цветы в зелёном море.
Людей добавлю тихих, скромных.
Всем хорошо и там нет горя.
Луч золотой над облаками,
В лазури озеро в долине,
Поля пшеницы с васильками,
Простор синеющий орлиный.
Склонился купол звёздный низко.
Над разноцветною дугою.
Там для меня ты будешь близко,
Как раньше близок был с другою.
Пейзаж прекрасный, изумрудный
Тебе на память нарисую.
Ты сохрани рисунок чудный,
Свою мечту я в нём дарую.
Ещё я нам добавлю крылья,
Чтобы лететь, как птица счастья
И без всякого усилия
Хотя б во сне с тобой встречаться.
Я нарисую волшебный мир
© Copyright: Валентин Панарин-2, 2016
Свидетельство о публикации №116070506222
Свидетельство о публикации №116070506222
Рецензии
Красивейший перевод - стихотворение ! Перед глазами живописные пейзажи: один, лучше другого,и чувствуется дух автора,пронизанный страстным желанием любить!!!
Удалось автору и автору - переводчику украсить "тусклый мир":
"И тусклый мир раскрашу цветом.
Мир засияет, как монисто
Цветами радуги и лета."
СПАСИБО !!!
Почитательница Вашего Таланта 06.07.2016 12:57 • Заявить о нарушении
Удалось автору и автору - переводчику украсить "тусклый мир":
"И тусклый мир раскрашу цветом.
Мир засияет, как монисто
Цветами радуги и лета."
СПАСИБО !!!
Почитательница Вашего Таланта 06.07.2016 12:57 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Галина ! Я перерабатываю Танино наследство. Исправляю мои ошибки, перевожу заново. И получается то, что получается. Своих то идей больше нет. ((( Спасибо тебе.
Валентин Панарин 11.07.2016 07:17 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 11.07.2016 07:17 Заявить о нарушении