Перевод на русский язык Сергея Поделкова (1912 - 2001)
В дни, когда смородина созрела,
Ты с лукавой радостью смотрела
На дорогу, - не иду ли я.
Падала смородина в лукошко,
Хоть и намывала гостя кошка, -
Не приехал я, любовь моя.
В дни, когда малина поспевала,
Ты, волнуясь, поезда встречала,
Выходила в предрассветный час.
Поезда скрывались на рассвете,
А малину обрывали дети...
Не приехал и на этот раз.
В дни, когда брусника загоралась,
У тебя надежды не осталось.
Всё же сердцем ты ждала меня.
А я жил в лесу, в палатках белых...
Взвод учил я боевому делу,
Мастерству ведения огня.
С первыми морозными деньками,
С первыми пушистыми снегами
В отпуск всё равно приеду я.
Обо всём поговорим, рассудим.
Даже о малине не забудем,
Ожидай, хорошая моя!
1949
Мирон Большаков Письмо
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116070505881
Свидетельство о публикации №116070505881
Рецензии