Перевод на русский язык Александра Ойслендера (1908 - 1963)
Мимо дома ходит ветер,
Льнёт к окошку моему,
Где он был на белом свете,
Что он видел -
Не пойму.
То своё я имя слышу,
То твоё...
Не зная сна,
То он облако колышет,
То деревья у окна...
Ветер, ветер,
Вот и мне бы,
Став крылатым в час ночной,
То стремглав вздыматься к небу,
То волну сшибать с волной.
Возвратившись
С ливнем гулким
Через много лет сюда,
Что нашёл бы в переулке,
где стоял мой дом всегда?
Это шутка.
Я-то знаю.
Даже если б ветром стал,
Всё равно, моя родная,
Я б вокруг тебя летал!
1940
Анатолий Бик Ветер
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116070406438
Свидетельство о публикации №116070406438
Рецензии