Зангар кулмак
(Татарская народная песня)
Зэнгэр кулмэгенне киясен дэ
Зэнгэр кулгэ кондэ килэсен
Йорэгендэ нинди утлар яна
Уйларынны килэ белэсем
Зэцгэр кулмэгенне киясен дэ
Яшел болыннарга чыгасын
Болын чэчэклэрен жыя-жыя
Кемне болай сагнып котэсен?
Зэнгэр кулмиэгеннен зэнгэрлге
Хэтерлэта аяз кукларне
Нинди ирка сузлэр ачыр икэн
Кунеленнен сэрлэ биклэрен?
Голубое платье
(перевод с татарского)
Платье голубое надеваешь,
Чтоб на озеро пойти.
В нем ты счастье ощущаешь
И помнишь прошлые мечты.
Платье голубое надеваешь
И проходишь по полям.
Цветы в букет ты собираешь,
Похоже, ждешь кого-то там.
Платье голубое ты надела,
Как будто с неба прилетела.
Какие слова сказать волшебные,
Чтоб открыть твое сердце верное.
16.04.2016
Голубое платье
© Copyright: Зинаида Салихова, 2016
Свидетельство о публикации №116070402844
Свидетельство о публикации №116070402844
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.