Куда бы ни шел, я в мыслях - о тебе,
Во взгляде встречной обрести пытаюсь
Для сердца пагубу. Как ни стараюсь,
Все не могу я угодить судьбе.
Не пропускаю каждый балаган.
Я от восторга сердцем замираю,
Когда гляжу на девушек-лиан,
Свивающих змеей игривый стан,
Или на ту, полет чей восхищает.
Готов отдать все, чем располагаю,
Все с легким сердцем ни за что.
Я жизнь в мгновенье ока променяю,
Когда меня до пяток пробирает
Все это самое бесценное ничто.
Но где же та, чей развеселый смех
И бедер горделивое движенье
Перевернет мой мир в одно мгновенье,
Определив заслуженный успех?
Где ты? Я встречу вымолить не чаю.
Как нищий, капитал весь, мелкий грош,
В сердцах за хлеб насущный выставляет,
Я брошу жизнь к ногам твоим – коль позовешь.
Камилло Сбарбаро - переложение Н.Филин
01.02.2012
Куда б ни шел, я в мыслях - о тебе
© Copyright: Николай Филин, 2016
Свидетельство о публикации №116070401448
Свидетельство о публикации №116070401448
Рецензии