Г. Гессе. В тумане

Алиса Гомер
В странном, белесом тумане
Камни, деревья, кусты..
Как заблудившийся странник,
бродишь в нем ты.

Светом весенним лучился,
радовал каждый твой день,
Покуда туман не спустился-
Мрачная тень.

Тот не мудрец, кто не знает
Правды о той темноте,
что исподволь разлучает
Всех нас- людей.

Каждый, как в хлопьях тумана,
Жил- одиноко бродил...
Общность людская- обманна,
Каждый- один.

Im Nebel

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den anderen,
Jeder ist allein.

Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel f;llt,
Ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allem ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.


© Copyright: Алиса Гомер, 2016
Свидетельство о публикации №116070304013
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алиса Гомер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алиса Гомер