В кофейне жалкой небогато,
И, как в вертепе, темнота.
Шесть янычаров туповато
Глядят на танец живота.
Живот плясуньи твёрдый, гладкий.
Один из зрителей, влеком
Зазывной пляскою, украдкой
Мечтает чокнуться с пупком.
A GEROME
Dans un cafe plus noir qu’un antre,
En rang d’oignons sur un bahut,
Six coquins regardent un ventre
Qui danse tout seul le chahut.
Avec ce ventre ferme et lisse
Qu’agite un tordion subtil
Plus d’un galant, sans la police,
Irait bien trinquer du nombril.
____________________________________
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: Жан-Леон Жером, «Танец живота».
Теофиль Готье. На картину Жерома
© Copyright: Евгений Туганов, 2016
Свидетельство о публикации №116070303754
Свидетельство о публикации №116070303754
Рецензии
Не жаловал Готье некоторых художников... Спасибо за то, что открыли ещё одну сторону творчества малоизвестного автора!
Елена Гусельникова 04.07.2016 19:40 • Заявить о нарушении
Елена Гусельникова 04.07.2016 19:40 • Заявить о нарушении
Елена, спасибо!
Деятели искусства никогда не жили мирно - такие у них художественные натуры. И в наши дни мало что изменилось :-))
Евгений Туганов 05.07.2016 00:05 Заявить о нарушении
Деятели искусства никогда не жили мирно - такие у них художественные натуры. И в наши дни мало что изменилось :-))
Евгений Туганов 05.07.2016 00:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
