Что за польза? Миясат Шурпаева

Мне бы только угол свой,
Крышу хоть из камыша.
Хлеб ячменный, хлеб сухой
Слаще жара шашлыка.

Что за польза мне мечтать
Об избытке да богатстве,
Коль взамен должна отдать
Честь, покой, земное братство?

Перевод  с лакского


Подстрочник
Мне бы угол лишь бы свой,
Крышу хоть из камыша,
И хлебушка из ячменя,
Чем изысканные блюда.

Что за польза мне мечтать
О хоромах и об избытке,
Если я душу и себя
Лишу сна и покоя?


Рецензии
Ваша Миясат Шурпаева - дагестанский Бёрнс!

Елена Атланова   04.07.2016 14:02     Заявить о нарушении
о, я ей это передам:)
Приветствую, прекрасная моя!

Мариян Шейхова   04.07.2016 14:10   Заявить о нарушении
Обнимаю Тебя! скучаю... заработалась совсем. Хорошо что есть что почитать, чтоб хоть иногда из клетки выбираться на волю... вволю))).

Елена Атланова   04.07.2016 14:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.