День недолгий уже на исходе,
И об отдыхе просит душа.
Все к покою стремится в природе,
Под ночную прохладу спеша.
И как будто ничто не тревожит
Тишину и упавшую тьму,
Только мысль позабыться не может:
Нет покоя уму моему.
Только месяц выходит из мрака,
Гонит по небу звездочек рой,
Да заливисто лает собака,
И лягушки ей вторят порой.
...Раскрошились волшебные соты,
В небе нет зачарованных звезд.
Новый день полон снова заботы
И, как прежние, беден и прост.
Бессонница Лайма Дебесюнене
© Copyright: Елена Печерская 2, 2016
Свидетельство о публикации №116070301595
Свидетельство о публикации №116070301595
Рецензии
Еоена, в Вашем переводе моё стихотвореие зазвучала по-новому, стало более понятным читателю. Огромное Вам спасибо за Ваш труд.
Лайма Дебесюнене 04.07.2016 20:08 • Заявить о нарушении
Лайма Дебесюнене 04.07.2016 20:08 • Заявить о нарушении
Вам спасибо, Лайма! Мне было радостно работать
Елена Печерская 2 04.07.2016 22:09 Заявить о нарушении
Елена Печерская 2 04.07.2016 22:09 Заявить о нарушении