Кто же мудрец?

КТО ЖЕ МУДРЕЦ?


(согласно размышлениям Ян Чжу)


Однажды жрец из Шан решил пополнить свои знанья,
Пустился в странствие, но тут же и вернулся,
Он ведающим жертвенного был скота закланья,
И неожиданно в пути с Конфуцием столкнулся.

Сказал: "Ах, Цю, мудрец – вы, это ж каждому известно".
- «Как быть могу я мудрецом?! – Конфуций отказался,-
Я, Цю, лишь много знал, всё изучая повсеместно,
Но мудрецом я не был, лишь учителем остался».

- «Тогда царя три мудрецами были, я считаю, -
Сказал жрец, - в честь их раньше наши предки гимны пели».
- «Но мудрецами не были они, я это знаю, -
А знающим и мужественным доверять умели».

- «Пять предков были мудрецами. Вот кто был счастливым,
Кто жил в их времена, вольготно, не остерегаясь»!
- «Они лишь доверяли милосердным, справедливым,
Но мудрецами не были, - за это я ручаюсь».

- «Трое владык – вот мудрецы! В народе их все знали, -
Тут молвил жрец, - их имена ещё всё чтутся нами».
- «Тем, соответствовал кто времени, лишь доверяли
Они, но не были, - сказал Конфуций, - мудрецами».

- «А кто ж тогда из всех мудрец» ?! – вскричал жрец изумлённо.
Молчал Конфуций долго, в лице даже изменился,
Затем ему ответил, как бы неопределённо:
«Один мудрец есть средь людей, на Запад удалился,

Не управляет, а нет смуты, обо всём всё знает,
К нему путь сердце каждого само собой находит,
Не говорит, ему ж сами собой все доверяют,
Он ничего не делает, само всё происходит.

Настолько необъятен он, и всё в себе вмещает,
Что всем молва идёт о нём от края и до края.
Народ же, почитая, имени его не знает.
Мудрец он, или не мудрец – я этого не знаю».

Услышав слова эти, удивился жрец чрезмерно,
Но виду не подал, Конфуцию же поклонился,
Подумав так: «Меня Конфуций обманул, наверно»,
И не сказав больше не слова, спешно удалился.
 

Власов Владимир Фёдорович

P.S.

Уважаемые друзья! Предлагаю всем, кто увлекается философией или восточными учениями, кто пишет стихи и имеет свои оригинальные мысли, посещать мою "Школу даосов" на странице: http://www.facebook.com/daosgroup.