I see you перевод на Я вижу тебя

Прослушать демо-версию можно здесь:
https://www.realmusic.ru/dj_rom/music/

I see you -
You're my dream come true!
I see you,
Amazed you and like a youth in love with you.
I see you!
I'm lost with you
And all my world without looking
I exchanged for you!


I see you!
You're my dream in the truth!
I see you!
Live you, live just you, just only you!
I see you -
All the world pales down behind!
I see you!
It's only desteny links our minds!


I see you -
All my life I've been wating for.
I see you!
On the way you I dreamed of.
I see you!
You see me too,
And now I see that
Dreams come true!


I see you!
You're my dream in the truth!
I see you!
Live you, live just you, just only you!
I see you -
All the world pales down behind!
I see you!
It's only desteny links our minds!


I see you!
Hold you in my palms.
I see you!
Drowning in your eyes.
I see you!
With you we're one...
And all of this by heaven angels only begun!


I see you!
You're my dream in the truth!
I see you!
Live you, live just you, just only you!
I see you -
All the world pales down behind!
I see you!
It's only desteny links our minds!


Юрий Здетоветский
01.07.2016.



Текст оригинала:

Я вижу тебя,
 Ты -  мой сбывшийся сон,
 Я вижу тебя...
 Тобой сражён и, как юнец, влюблён.
 Я вижу тебя,
 С тобой я пропал
 И мир свой, не глядя,
 На тебя я променял.

    Припев:

    Я вижу тебя,
    Ты мой сон наяву!
    Я вижу тебя,
    Тобой, лишь одной тобой живу!
    Я вижу тебя,
    Весь мир меркнет за тобой,
    Я вижу тебя,
    С тобой связало нас самой судьбой.


 Я вижу тебя,
 Всю жизнь тебя ждал,
 Я вижу тебя,
 О такой, как ты, мечтал.
 Я вижу тебя,
 Меня тоже видишь ты,
 И вижу теперь я,
 Что сбываются мечты!
 

    Припев:

    Я вижу тебя,
    Ты мой сон наяву!
    Я вижу тебя,
    Тобой, лишь одной тобой живу!
    Я вижу тебя,
    Весь мир меркнет за тобой,
    Я вижу тебя,
    С тобой связало нас самой судьбой.

(перевод на "Я вижу тебя")


 Я вижу тебя,
 Держу в своих руках,
 Я вижу тебя,
 Тону в твоих глазах,
 Я вижу тебя,
 С тобой мы одно,
 И это небесами
 Было предрешено!


    Припев (с модуляцией):

    Я вижу тебя,
    Ты мой сон наяву!
    Я вижу тебя,
    Тобой, лишь одной тобой живу!
    Я вижу тебя,
    Весь мир меркнет за тобой,
    Я вижу тебя,
    С тобой связало нас самой судьбой.

 © Юрий Здетоветский.
 29.08.2010.