Рабочим-марийцам "Красного путиловца"
Перевод на русский язык Александра Ойслендера (1908 - 1963)
Вновь гудок торжественно и зычно
Рвёт туман, к труду зовя людей.
Вновь звенят трамваи - и привычно
Все спешат. Работа ждёт. Скорей.
Рельсы - серебро. Бегут трамваи.
Остановка... Нарвская... И вот
Мы в цеху, где, стены сотрясая,
Все станки свой убыстряют ход.
Токарь, рядом слесарь... Вдохновенно
Трудятся не покладая рук...
Сталь звенит. скрежещет. Постепенно
Из болтов холмы растут вокруг.
Ну-ка, Опанас, ещё живее!
Ну-ка, Пётр, смеяться погоди!
Темп такой, что в лица ветер веет.
Всё для плана. Родина, гляди, -
Как своё мы сдерживаем слово,
Став навек свободными людьми.
Родина, - скорей коня стального
С жаркого конвейера сними!
1933
Николай Тишин На Красном путиловце
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116070103087
Свидетельство о публикации №116070103087
Рецензии