Тому, кто распят У. Уитмен

От духа моего твоему, брат  дорогой,
Пусть многие, произносящие твоя имя,  не понимают тебя,
Я не произношу твоего имени, но я понимаю тебя,
Я узнаю тебя с радостью, о, мой товарищ, и приветствую тебя, приветствую тех, кто был с тобой раньше, сейчас и еще будет,
Мы трудимся вместе, чтобы передать один и тот же заряд в той же последовательности,
Мы – ровня, нас мало и мы – беспристрастны к государствам и времени,
Мы - ограда всех континентов, всех каст, сторонники всех религий,
Мы – те, кто сочувствует, понимает и поддерживает людей,
Мы проходим молча мимо споров и утверждений, но не отвергаем спорящих и ничего, что утверждается,
Мы слышим рёв и гам, до нас со всех сторон доносятся разногласия, зависть и упреки,
От нас они очень близко, чтобы окружить нас, товарищ мой,
Тем не менее, мы идем прямо и свободно по всей земле вдоль и поперёк, пока не оставим неизгладимый след на времени и разных эпохах,
Пока не насытим время и эпохи, чтобы мужчины и женщины всех рас и грядущих эпох смогли стать любящими братьями, как мы.