Оранжевая песня. А. Арканов. Г. Горин. Перевод А

Orangenes Lied

Heute schon den ganzen Tag
sitze ich und male,
ganze Welt um mich  herum
moechte ich bemalen
Ich bemale diese Welt 
So, wie sie mir gut gefaellt:

Refrain:
Orange ist die Sonne,
Orange ist der Himmel, 
Orange ist das Haus,
die Baeume ebenso
Orange sind die Eltern,
Orange sind die Kinder
Die  Lieder, die sie singen,
- orange sowieso!

2.
Doch zu uns ins Haus kommt
Sehr "serioeser" Onkel
Sieht die Bilder und sofort
Hat er eine Sorge:
Sagt er, dass das niemals gibt-
Sowas, wie auf meinem Bild:

Refrain.

3.
Nur  die Sonne momentan
Schaut  aus den Wolken,
Malt die Welt orange an-
so wie ich `s mir wollte!
Schaut der Onkel sich herum
Und versteht sofort, warum:

Refrain:
Orange ist die Sonne,
Orange ist der Himmel, 
Orange ist das Haus,
die Baeume ebenso
Orange sind die Eltern,
Orange sind die Kinder
Die  Lieder, die sie singen,
- orange sowieso!
Оранжевая песня

Вот уже подряд два дня я сижу рисую
Красок много у меня- выбирай любую!
Я раскрашу целый свет в самый мой любимый цвет

Припев:Оранжевое небо, оранжевое море,
Оранжевая зелень, оранжевый верблюд!
Оранжевые мамы оранжевым ребятам
Оранжевые песни оранжево поют

Тут явился к нам домой очень взрослый дядя.
Покачал он головой, на рисунок глядя.
И сказал он: "Ерунда, не бывает никогда!"
Оранжевое небо, оранжевое море,
Оранжевая зелень, оранжевый верблюд!
Оранжевые мамы оранжевым ребятам
Оранжевые песни оранжево поют!

Только в небе в этот миг солнце заблестело.
И раскрасило весь мир так, как захотело.
Дядя посмотрел вокруг и тогда увидел вдруг:

Оранжевое небо, оранжевое море,
Оранжевая зелень, оранжевый верблюд!
Оранжевые мамы оранжевым ребятам
Оранжевые песни оранжево поют!