Перевод Shakira Try Everything из м ф Зверополис

Куплет 1

Вот вечер. Опять
Нужно всё исправлять.
Битва проиграна - и не одна..
Я падаю, да.
Силён от земли удар,
Но, чтоб знать, что ждёт, я встаю всегда!

Птицы как мы все — то вниз, то на взлёт
Ведь без ошибок никто не живёт!

Припев

Не сдамся я, не сверну с пути
Верю, что смогу до конца дойти!

Нет, я не уйду.
Я буду всё пробовать,
Пусть даже и снова могу упасть!

Куплет 2

Прошёл сто дорог,
В сердце твоём любовь
Сделал ты всё, что мог. Глубокий вдох!
Себя не ругай
И не беги, как лань.
Последний ты иногда, но всё отдал!

Делать ошибки продолжу я
Не проживу я без них и дня!
Без них - ни дня!

Припев=))

Не сдамся я, не сверну с пути
Верю, что смогу до конца дойти!
Нет -нет, не уйду
Я и не отступлю,
Пусть даже и снова вернусь к нулю! =)


Рецензии