Перевод на русский язык Светланы Сомовой (1911 - 1989)
Движется грозы громада,
Ветер воет, тучи рвёт,
А промчится ливень с градом -
Снова светлый мир цветёт.
Снова солнце, улыбаясь,
Щедро светит нам с высот,
И, на веточке качаясь,
Птица весело поёт.
Избавляясь, хоть на время,
От печалей и забот,
Сердце, скинув горя бремя,
Тихой радостью живёт.
Но недолог этот отдых...
Ветры лес шумящий гнут,
Чёрные, в седых разводах,
Облака, крутясь, плывут.
И как в небе ходят рядом
Солнца свет и тучи мрак,
Так и в жизни с горем радость
Не расстанутся никак.
1916
Николай Мухин Горе и радость
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116063004453
Свидетельство о публикации №116063004453
Рецензии