АКРОБАТЫ
Когда установишь
Ты шест на носу,
Я влезу на шест,
Чтоб держать на весу,
Того, кто упрётся
Руками мне в грудь,
Будь добр,
В это время
Не вздумай
Чихнуть!
---
THE ACROBATS
I'll swing
By my ankles,
She'll cling
To your knees
As you hang
By your nose
From a high-up
Trapeze.
But just one thing, please,
As we float through the breeze-
Don't sneeze.
Перевод. The Acrobats by Shel Silverstein
© Copyright: Надежда Радченко, 2016
Свидетельство о публикации №116063003516
Свидетельство о публикации №116063003516
Рецензии