Курт Дэн. О жёнах

Ольга Мегель
Kurt Dehn (g. 1920)

"Iwwer die Ehefraue"

Недавно встретились два друга.
 - Ну, как живёшь ты? Как супруга? -
 - Ты знаешь, жизнь моя мрачна:
   Супруга чаще всё больна. -

 - Да это что! Страшней бывает!
   Больные много не болтают,
   А вот моя меня достала! -
   Больной-то сроду не бывала!

Перевела с немецкого (Пфальц-диалект) О. Мегель
29. 06. 2016


© Copyright: Ольга Мегель, 2016
Свидетельство о публикации №116062903358
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Мегель
Рецензии
Написать рецензию
Ах, эти несносные жёны - интернациональный юмор! )) Спасибо, Ольга, понравился Ваш перевод!

Булатова Галина   01.07.2016 10:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Галина, за отзыв. Желаю Вам отличного настроения.

Ольга Мегель   01.07.2016 12:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Мегель