Сергей Чавайн Революция

Перевод на русский язык Александра Казакова (Москва)

Чёрные тучи клубятся вокруг,
Как в бурю, взвыл ветер неистовый вдруг,
Синие молнии в тучах снуют,
Что молнии ищут, чего не найдут?

Гром не смолкает, злобно гремит,
Земля, замирая от страха, дрожит.
Нет, ты не бойся, земля! Из-за туч
Пробьётся на волю, сверкнёт яркий луч.

Солнце опять озарит небосклон,
От молний и грома родится озон,
Живительный, он разольётся кругом.
Гремит над землёй революции гром.

Мир старый трясётся сильней и сильней,
Шатаются, падают троны царей,
И власть ускользает из рук богачей.

Гул голосов нарастает вдали.
Кто же кого прогоняет с земли?
Один нынче плачет, горем убит,
Другой, задыхаясь от гнева, кричит,
Третий от радости гимны поёт,
Что за пора на земле настаёт?

Мир, не страшись: так свобода грядёт,
По-новому жизнь на просторе пойдёт,
Сгинут и раб, и тиран-господин -
Родится, придёт революции сын: Человек-Гражданин!

1920