Богоявление

(Перевод из Л. де Лиля)

Спокойная,она идёт,явившись дивною мечтой,
По краю озера норвежского,такого свежего,
И кровь на тонкий воротник даёт свой отблеск золотой,
Как первый луч рассвета,что скользит по снегу,нежная.

Ей вслед неясно шелестят листвою ясень и берёза,
И вкруг неё сияет день,даря своё очарованье,
И,отражённая в воде,она парит,подобно грёзам,
И безмятежность вод нарушена лишь бабочек порханьем.

Когда же лёгкий ветерок касается её волос,
То белый пепел невесомо струится по её плечам;
И в обрамлении серебряном ресниц и светлых кос
Цвет глаз её становится подобен северным ночам.

Они чисты:в них нет ни тени,ни желанья,ни надежды
На тленный мир,столь беспощадный к тем,кто крыльями владеет,
Ни от улыбки,ни от слёз вовеки не сомкнуться веждам,
И очи тихие лишь горизонт небесный лицезреют.

И Страж задумчивый волшебных апельсиновых дерев,
Что на балконах вечно молодой Авроры расцветают,
Сей словно сотканный из воздуха фантом узрев,
В бессмертно-белых складках одеянья взглядом утопает.