Летит по небу одинокий гусь
Покрылись горы золотой парчой
За сотни ли лежит мой путь домой
Ненастье заронило в душу грусть
У яшмовых ворот встал замерев
Склонённый профиль вижу у окна
Печалью тихой музыка полна
«Осенней шан» доносится напев
Удары сердца- словно бьют в чжаньгу
Дождь или слёзы льются по щекам?
Перед глазами стелется туман
Спешу обнять скорей свою жену
И озираюсь: явь подобна сну
Тоска не знает дна, как океан.
Одинокий гусь – символ одинокого путника
Ли – мера длины в Китае
«Осенняя шан» -печальная мелодия, в которой звучат настроения осени.
Чжаньгу – большой барабан
Китай На чужбине
© Copyright: Елена Лог, 2016
Свидетельство о публикации №116062901431
Свидетельство о публикации №116062901431
Рецензии
У яшмовых ворот твоя сосна
Качает ветви в такт «Осенней шан».
Привет тебе, родная сторона,
Ты ждёшь меня? Иль я пришёл не зван?...
________________________________________
Лена, добрый день!
Очень понравилось Ваше «китайское» стихотворение. Образы, ритмика, настроение – все красиво, меланхолично и завораживающе.
С пожеланиями вдохновения!
Гали Росси 30.06.2016 13:02 • Заявить о нарушении
Качает ветви в такт «Осенней шан».
Привет тебе, родная сторона,
Ты ждёшь меня? Иль я пришёл не зван?...
________________________________________
Лена, добрый день!
Очень понравилось Ваше «китайское» стихотворение. Образы, ритмика, настроение – все красиво, меланхолично и завораживающе.
С пожеланиями вдохновения!
Гали Росси 30.06.2016 13:02 • Заявить о нарушении
Спасибо,Галина! Наверное мне пора переходить на Ваши исторические темы. Посмотрела на страничке, но видела только эссе, связанные с Кипром, наверное Вы там побывали
А средние века в Европе у Вас есть? Может быть публицистика? Мне ближе всего именно этот период Истории
С уважением
Елена Лог 02.07.2016 17:29 Заявить о нарушении
А средние века в Европе у Вас есть? Может быть публицистика? Мне ближе всего именно этот период Истории
С уважением
Елена Лог 02.07.2016 17:29 Заявить о нарушении
Лена, у меня есть несколько статей и переводов, по теме средневековья. Но они написаны много лет назад. Я давно уже не пишу.
Из того, что есть сейчас в моих «лабиринтах историй» по средневековью, если Вам будет интересно, то я даю ссылки, потому что искать в том списке, не зная, что ищешь, не просто)))
Статьи и заметки:
Башня Отелло http://www.stihi.ru/2016/04/13/6762
Екатерина Корнаро Венета - последняя королева Кипра (15 век) http://www.stihi.ru/2015/09/01/6696
Лимасольский замок http://www.stihi.ru/2016/06/25/4935
Пафосский замок портовый форт http://www.stihi.ru/2016/05/29/3658
Переводы:
Годфруа Буйонский становится «Защитником Гроба Господня» http://www.stihi.ru/2015/07/20/6161
Золотые пчелы из гробницы Хильдерика I http://www.stihi.ru/2015/07/26/6464
Письмо Сибиллы, экс-королевы Иерусалима Фридриху I http://www.stihi.ru/2016/05/10/2453
Рассказ о женщинах на турнирах http://www.stihi.ru/2015/08/14/4485
Есть еще пара статей – о Ричарде Львиное Сердце и о Ги де Лузиньяне. Но я их пока не публиковала.
Чудесного Вам вечера и всего самого доброго!
Гали Росси 02.07.2016 19:14 Заявить о нарушении
Из того, что есть сейчас в моих «лабиринтах историй» по средневековью, если Вам будет интересно, то я даю ссылки, потому что искать в том списке, не зная, что ищешь, не просто)))
Статьи и заметки:
Башня Отелло http://www.stihi.ru/2016/04/13/6762
Екатерина Корнаро Венета - последняя королева Кипра (15 век) http://www.stihi.ru/2015/09/01/6696
Лимасольский замок http://www.stihi.ru/2016/06/25/4935
Пафосский замок портовый форт http://www.stihi.ru/2016/05/29/3658
Переводы:
Годфруа Буйонский становится «Защитником Гроба Господня» http://www.stihi.ru/2015/07/20/6161
Золотые пчелы из гробницы Хильдерика I http://www.stihi.ru/2015/07/26/6464
Письмо Сибиллы, экс-королевы Иерусалима Фридриху I http://www.stihi.ru/2016/05/10/2453
Рассказ о женщинах на турнирах http://www.stihi.ru/2015/08/14/4485
Есть еще пара статей – о Ричарде Львиное Сердце и о Ги де Лузиньяне. Но я их пока не публиковала.
Чудесного Вам вечера и всего самого доброго!
Гали Росси 02.07.2016 19:14 Заявить о нарушении
Не знаю почему, но линки не подсвечиваются. Придётся вставлять из в адресную строку вручную.
Гали Росси 02.07.2016 19:15 Заявить о нарушении
Гали Росси 02.07.2016 19:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.